[GloucesterChief]

I think that was Blackthorne imagining what it would be like if he left Japan to go back to England. He doesn't fully commit to staying in Japan until he tries to commit Seppaku and Toranaga stops him.