Sonny Jurgensen did a somewhat similar behind the back throw for a completion in an actual game while avoiding being sacked.
https://www.youtube.com/watch?v=6qjEtBGowV8
If Mahomes hasn't already made such a throw it in an NFL game, I wouldn't be surprised if Mahomes does it in a regular season game.