For anyone still experiencing issues with Avast, I would recommend reading this blog update:
https://blog.avast.com/2011/04/11/fa...defs-110411-1/
Had the same issue with another computer I oversee earlier today. If you do a manual update of Avast, the pop-up error should disappear.