feed him ... if he starts looking at you as a provider of food he will be nicer.
also allow him some control with interactions with you and his environment.
ie places to hide that only he goes ... high shelves for him to perch on ... let him come to you a few times and sniff around you to get used to you.
as for your dog, could luck with that
__________________
|