another good place to fill soul gems is way up north with the icebergs.
you can go up and find a whole herd of horkers that move slow and are easy pickings.
the soul trap spell make them go agro so i just use it to round them all up and then blast the whole bunch with a couple of fireballs ... fills up 7 or 8 soul gems at once.
__________________
|