Can you not just plug the iPad into the computer and sync whatever songs you want that way? Or is the iPad already synced with another computer? If it's not, just sync it with the computer with the songs on it.
Note that you can only sync it with one computer at a time.
__________________
|